We perform one concert in Christ Church Cathedral, Dublin, one of Ireland’s most spiritual and historic sites.
People have been visiting Christ Church Cathedral for almost 1,000 years.
A place of calm in the centre of Dublin city, Christ Church Cathedral brings history to life.
Originally a Viking church, it is the perfect place to learn about life, art, music and architecture through the ages. It offers events and opportunities for worship, including an invitation to walk the Labyrinth to experience a sense of peace and connection with God.
Find out more https://christchurchcathedral.ie/learning-exploring
.jpg)
Resources
"Draumkvedet" (lit. The Dream Poem) is a Norwegian visionary poem, probably dated from the late medieval ages.
It is one of the best known medieval ballads in Norway. The first written versions date from the 1840s.
The protagonist, Olav Åsteson, falls asleep on Christmas Eve and sleeps until the thirteenth day of Christmas. Then he wakes, and rides to church to recount his dreams to the congregation, about his journey through the afterlife. The events are in part similar to other medieval ballads like the Lyke Wake Dirge: a moor of thorns, a tall bridge, and a black fire. After these, the protagonist is also allowed to see Hell and some of Heaven. The poem concludes with specific advice of charity and compassion, to avoid the various trials of the afterlife.
Charles Silvestri program notes on Dreamweaver
Original Norwegian poem and English line-by-line translation
The Poem
DREAMWEAVER
(Original Version) ©2012 Charles Anthony Silvestri
This text preserves the original Draumkvedet’s journey from peril to divine encounter, but through Silvestri’s archaic and varied poetic forms, it becomes a richly layered choral narrative.
1. Prologue
Listen! I sing the sacred vision
Of the All-Wise Wanderer,
The Weaver of Dreams.
On Christmas Eve he fell asleep,
So deep, so deep,
And woke upon Epiphany
With tales to tell.
He hurried to the holy Mass
And stood upon the threshold;
The warp and weft of wandering
He wove into his tale.
2. Dreamsong
And this was his dreamsong:
My journey began
In a rugged land,
Hard and fast
And unforgiving.
I made my way.
3. The Bridge
Beasts there were,
And wilder things,
And shades of night
Were in that land;
I was afraid.
The monster’s claws
Tore at my cloak;
With piercing eyes
They saw my soul.
I ran away.
For many leagues I traveled west
Until at last—
My journey’s end— saw the Bridge!
Stretching out
Across the sky,
The way was barred
To all but wise.
I went across.
This bridge was spanned
Across a sea of ice— silver band,
A way to Paradise.
Fair wide land did open up at last;
Stopped to stand where Future reckons Past.
And in that place the Pilgrim Church did rise
Where, full of grace,
Our Holy Mother wise
Bade me embrace o’er her face—
Her heart of gold and red;
A loving smile was spread.
I met a man, whose coat was stained in blood,
All mired was he, up to his knees in mud;
He held a frightened child under his arm,
And bitterly he wept for causing harm.
4. Intermezzo
5. Paradise
She spoke in gentle tone and bade me go
Where every sin is known, where cold winds blow,
Unto the very throne
Of God to see
Where sorrow is unknown, forgiveness, free.
6. Dominion
Through darkness appeared the Christ, wreathed in light,
Flanked by saints and angels beyond number,
And crowned as King and Judge over all the earth.
The Deceiver turned in fear, and fled from before the Glory of the Lord and the Host of Heaven.
Among the souls
Who trembled there,
Burdened down
With sin and fear,
Took my place.
To Christ the Judge,
St. Michael spoke,
Defending us
Despite our shame.
Hung my head.
So one by one
We stood alone
Before our Maker
And our Judge.
He called my name.
His burning heart
Loved away my shame,
Forged my soul anew by Grace—
I was redeemed!
7. Epilogue
Cloaked all in lead another fell,
Laden with burdens heavy;
She lost her soul in fear of hell
In hope that she might be free.
Others there were by pain ensnared
By their grief and tribulation,
Hoping that they may yet be spared
And praying for salvation.
He forged their souls anew by Grace—
And all were redeemed.
